1. Yes-No Questions (Câu hỏi Yes-No / Câu hỏi nghi vấn)
Khi chuyển câu hỏi Yes-No từ dạng trực tiếp sang gián tiếp (tường thuật), ta tuân thủ các nguyên tắc: lùi thì của động từ, đổi đại từ/trạng từ chỉ thời gian-nơi chốn, và sử dụng liên từ if hoặc whether [cite: 1].
| Direct Speech (Câu trực tiếp) | Indirect Speech (Câu tường thuật) |
|---|---|
| She asked me: “Do you like some tea?” [cite: 1] | She asked me if / whether I liked some tea [cite: 1]. |
| We asked them: “Did she arrive in time?” [cite: 1] | We asked them if / whether she had arrived in time [cite: 1]. |
| He asked: “Will you join the club tomorrow?” | He asked if / whether I would join the club the next day. |
2. Wh- Questions (Câu hỏi Wh- / Câu hỏi mở)
Đối với câu hỏi bắt đầu bằng các từ để hỏi (what, where, when, why, who, how…), ta giữ nguyên từ để hỏi đó sau động từ tường thuật, sau đó chuyển mệnh đề phía sau về dạng khẳng định (S + V lùi thì) [cite: 1].
| Direct Speech (Câu trực tiếp) | Indirect Speech (Câu tường thuật) |
|---|---|
| They asked me: “Where is the next supermarket?” [cite: 1] | They asked me where the next supermarket was [cite: 1]. |
| She asked them: “How often do you play golf?” [cite: 1] | She asked them how often they played golf [cite: 1]. |
| Nam asked Lan: “What are you doing now?” | Nam asked Lan what she was doing then. |
Lưu ý đặc biệt: Cấu trúc với Who / What / Which + to be + tân ngữ
Khi tường thuật các câu hỏi có dạng chứa đại từ nghi vấn làm chủ ngữ hoặc bổ ngữ đi với động từ to be, động từ to be có thể được đặt trước hoặc đặt sau tân ngữ trong câu tường thuật mà vẫn đảm bảo tính chính xác [cite: 1]:
Câu trực tiếp: “Who is the champion?” [cite: 1]
Cách 1 (Động từ to be đứng sau tân ngữ): She asked me who the champion WAS [cite: 1].
Cách 2 (Động từ to be đứng trước tân ngữ): She asked me who WAS the champion [cite: 1].
1. Bảng Biến Đổi Thì Của Động Từ (Backshift of Tenses)
| Trực tiếp (Direct Speech) | Tường thuật (Indirect Speech) |
|---|---|
| Hiện tại đơn (Simple Present: V / V(s/es)) | Quá khứ đơn (Simple Past: V_ed / V2) |
| Hiện tại tiếp diễn (Present Continuous: am/is/are + V-ing) | Quá khứ tiếp diễn (Past Continuous: was/were + V-ing) |
| Hiện tại hoàn thành (Present Perfect: have/has + V3/ed) | Quá khứ hoàn thành (Past Perfect: had + V3/ed) |
| Quá khứ đơn (Simple Past: V_ed / V2) | Quá khứ hoàn thành (Past Perfect: had + V3/ed) |
| Quá khứ tiếp diễn (Past Continuous: was/were + V-ing) | Quá khứ hoàn thành tiếp diễn (Past Perfect Continuous: had been + V-ing) |
| Tương lai đơn (Future Simple: will + V_inf) | Tương lai trong quá khứ (would + V_inf) |
| Động từ khuyết thiếu (can / may / must) | could / might / had to |
2. Bảng Biến Đổi Trạng Từ Chỉ Nơi Chốn & Thời Gian (Time & Place Markers)
| Trực tiếp (Direct Speech) | Tường thuật (Indirect Speech) |
|---|---|
| now | then / at that time |
| here | there |
| this / these | that / those |
| today / this evening | that day / that evening |
| yesterday | the day before / the previous day |
| ago | before |
| tomorrow | the next day / the following day / the day after |
| next week / month | the following week / month |
3. Bảng Biến Đổi Đại Từ (Pronouns)
| Ngôi (Person) | Trực tiếp (Direct) | Tường thuật (Indirect) phụ thuộc vào người nói/nghe |
|---|---|---|
| Ngôi thứ nhất (1st person) | I, we, me, us, my, our, mine, ours | Đổi theo chủ ngữ của mệnh đề chính (Subject) |
| Ngôi thứ hai (2nd person) | you, your, yours | Đổi theo tân ngữ của mệnh đề chính (Object) |
| Ngôi thứ ba (3rd person) | he, she, it, they, him, her, them… | Giữ nguyên (không đổi) |
✍ No 24 – Câu Tường Thuật – Indirect Speech
(
