1. Cấu trúc cốt lõi & Ý nghĩa
Thay vì chỉ nói tính chất một cách thông thường, người bản ngữ thường sử dụng cấu trúc As + Adj + As + Noun kết hợp với các hình ảnh so sánh đặc trưng (thành ngữ) để tạo ấn tượng mạnh mẽ và sinh động cho câu văn.
* Triết lý dịch: “Dịch là Diệt (IN ENGLISH = TO TRANSLATE IS THE SAME TO KILL)” – thấu hiểu ngữ cảnh để dịch thoát ý, tự nhiên.
2. Hệ thống ví dụ minh họa phong phú (10 Cặp thành ngữ kinh điển)
Dưới đây là loạt ví dụ chi tiết ứng dụng các thành ngữ so sánh bằng phổ biến nhất:
| STT | Cặp thành ngữ (Idiom) | Ý nghĩa & Câu ví dụ minh họa |
|---|---|---|
| 1 | Clean as a bell | Sạch bong, trong trẻo (như tiếng chuông). ⇒ The old room is as clean as a bell after she tidied up. |
| 2 | Cool as a cucumber | Bình tĩnh, tự tin trước áp lực (lạnh như dưa chuột). ⇒ He remained as cool as a cucumber during the interview. |
| 3 | Hard as a rock | Cứng như đá. ⇒ The bread left on the table is as hard as a rock. |
| 4 | Light as a feather | Nhẹ như lông hồng. ⇒ This small package is as light as a feather. |
| 5 | Busy as a bee | Bận rộn như ong. ⇒ She is as busy as a bee preparing for her final exams. |
| 6 | Strong as an ox | Khỏe như vâm / khỏe như bò tót. ⇒ Although he is old, he is still as strong as an ox. |
| 7 | Blind as a bat | Cận nặng / Quáng gà (mù như dơi – không nhìn rõ). ⇒ Without my glasses, I am as blind as a bat. |
| 8 | Brave as a lion | Dũng cảm như sư tử. ⇒ The young soldier was as brave as a lion in battle. |
| 9 | Quiet as a mouse | Yên lặng, rón rén (như con chuột). ⇒ The children were as quiet as a mouse while reading. |
| 10 | Quick as lightning | Nhanh như chớp. ⇒ The firefighter reacted as quick as lightning to save the kid. |
3. Tóm tắt & Ghi nhớ nhanh
| Tính từ gốc | Thành ngữ so sánh tương ứng | Ý nghĩa chính |
|---|---|---|
| Clean / Cool | as clean as a bell / as cool as a cucumber | Sạch sẽ / Bình tĩnh |
| Busy / Strong | as busy as a bee / as strong as an ox | Bận rộn / Khỏe mạnh |
| Light / Hard | as light as a feather / as hard as a rock | Nhẹ nhàng / Cứng rắn |
4. Ứng dụng ôn thi tuyển sinh
• Bài tập Điền từ & Thành ngữ (Idioms & Collocations): Nắm vững các cấu trúc so sánh hình ảnh này giúp học sinh xử lý xuất sắc các câu hỏi vận dụng cao và thành ngữ trong các kỳ thi tuyển sinh chuyên Anh và tốt nghiệp THPT quốc gia.
✍- So Sánh Bằng Thành Ngữ (As… as Idioms)-
(
1-So Sánh Bằng Thành Ngữ (As… as Idioms)- ĐỀ 1
2- So Sánh Bằng Thành Ngữ (As… as Idioms)- ĐỀ 2
Tiếp tục lộ trình học tập
Giọt nước rơi mãi cũng thủng đá, không phải bằng sức mạnh mà bằng sự bền bỉ. – Water hollows out stone by persistence, not by strength. – Lucretius
Chúng tôi dạy luyện thi trực tuyến cấp tốc theo hình thức một thầy một trò.
Preparations for IELTS, TOEFL, TOEIC, and A1, A2…Coming Soon.
Xin vui lòng liên hệ với Mr. Phong (Phone & Zalo 0971386608) để tạo ra một lớp học riêng, phù hợp cho một mình bạn.
