PHÂN BIỆT CẶP TỪ DỄ NHẦM LẪN TRONG THƯƠNG MẠI
Tài liệu chuyên đề ôn thi Tiếng Anh – Sinh động & Dễ hiểu
• Customer: Khách hàng mua sắm hàng hóa, sản phẩm hữu hình tại cửa hàng, siêu thị.
Ví dụ 1: The supermarket offers special discounts to loyal customers on weekends.
➔ Lời dịch: Siêu thị cung cấp các mức giảm giá đặc biệt cho những khách hàng thân thiết vào các dịp cuối tuần.
Ví dụ 2: A friendly shop assistant always greets every customer with a warm smile.
➔ Lời dịch: Một nhân viên bán hàng thân thiện luôn chào đón mọi khách hàng bằng một nụ cười ấm áp.
• Client: Khách hàng sử dụng dịch vụ chuyên môn, tư vấn (luật sư, kiến trúc sư, công ty agency).
Ví dụ 1: The lawyer spent hours reviewing documents before meeting his client in court.
➔ Lời dịch: Vị luật sư đã dành hàng giờ liền để xem xét các tài liệu trước khi gặp khách hàng của mình tại tòa án.
Ví dụ 2: Advertising agencies usually work closely with each client to build a strong brand image.
➔ Lời dịch: Các công ty quảng cáo thường làm việc chặt chẽ với từng khách hàng để xây dựng hình ảnh thương hiệu mạnh mẽ.
✍- TROUBLE WORDS-
(
1-TROUBLE WORDS- ĐỀ 1
Tiếp tục lộ trình học tập
Giọt nước rơi mãi cũng thủng đá, không phải bằng sức mạnh mà bằng sự bền bỉ. – Water hollows out stone by persistence, not by strength. – Lucretius
BỨT PHÁ ĐIỂM SỐ KỲ THI TIẾNG ANH NHỜ LÀM CHỦ CÁC “TỪ RẮC RỐI”
Phân tích chuyên sâu dành cho học sinh luyện thi
Trong các câu hỏi trắc nghiệm, các phương án nhiễu thường được thiết kế dựa trên chính các cặp từ dễ nhầm lẫn. Khi nắm vững bản chất, học sinh sẽ nhận diện ngay được dụng ý của người ra đề thay vì chọn theo cảm tính, giúp giành trọn điểm ở các câu phân hóa cao.
Thói quen dịch thoáng qua các từ sang tiếng Việt chung chung thường dẫn đến sai sót. Việc phân tích sâu sắc các cặp từ rắc rối gắn liền với ngữ cảnh cụ thể giúp học sinh rèn luyện tư duy dịch thuật sắc sảo, thấu hiểu ngữ nghĩa sâu xa của đề bài.
Không chỉ làm trắc nghiệm tốt, việc phân biệt thành thạo các từ rắc rối giúp học sinh tự tin nắm bắt thông tin trong bài đọc dài và tránh các lỗi dùng từ chí mạng trong bài viết tự luận.
