PHÂN BIỆT CẶP TỪ DỄ NHẦM LẪN TRONG TIẾNG ANH
Tài liệu chuyên đề ôn thi Tiếng Anh – Sinh động & Dễ hiểu
• Fill in: Điền thông tin vào tờ khai, biểu mẫu hoặc làm thay thế tạm thời cho ai đó.
Ví dụ 1: Applicants are required to fill in all the personal details on the application form.
➔ Lời dịch: Các ứng viên được yêu cầu điền tất cả các thông tin cá nhân vào đơn đăng ký.
Ví dụ 2: Dr. Smith is on leave, so another doctor will fill in for him this week.
➔ Lời dịch: Tiến sĩ Smith đang nghỉ phép, vì vậy một bác sĩ khác sẽ làm thay cho ông ấy trong tuần này.
• Fill up: Đổ đầy, làm đầy hoàn toàn bình chứa hoặc không gian (bình xăng, cốc nước, bãi đỗ xe).
Ví dụ 1: Please fill up the car’s fuel tank before we start our long road trip.
➔ Lời dịch: Làm ơn hãy đổ đầy bình xăng của xe ô tô trước khi chúng ta bắt đầu chuyến đi dài nhé.
Ví dụ 2: She filled up a large glass of fresh water after running.
➔ Lời dịch: Cô ấy đã rót đầy một cốc nước lọc lớn sau khi chạy bộ.
Ví dụ 3: The small parking lot quickly filled up with cars just before the event.
➔ Lời dịch: Bãi đỗ xe nhỏ đã nhanh chóng kín chỗ xe hơi ngay trước thềm sự kiện.
✍- TROUBLE WORDS-
(
1-TROUBLE WORDS- ĐỀ 1
Tiếp tục lộ trình học tập
Giọt nước rơi mãi cũng thủng đá, không phải bằng sức mạnh mà bằng sự bền bỉ. – Water hollows out stone by persistence, not by strength. – Lucretius
BỨT PHÁ ĐIỂM SỐ KỲ THI TIẾNG ANH NHỜ LÀM CHỦ CÁC “TỪ RẮC RỐI”
Phân tích chuyên sâu dành cho học sinh luyện thi
Trong các câu hỏi trắc nghiệm, các phương án nhiễu thường được thiết kế dựa trên chính các cặp từ dễ nhầm lẫn. Khi nắm vững bản chất, học sinh sẽ nhận diện ngay được dụng ý của người ra đề thay vì chọn theo cảm tính, giúp giành trọn điểm ở các câu phân hóa cao.
Thói quen dịch thoáng qua các từ sang tiếng Việt chung chung thường dẫn đến sai sót. Việc phân tích sâu sắc các cặp từ rắc rối gắn liền với ngữ cảnh cụ thể giúp học sinh rèn luyện tư duy dịch thuật sắc sảo, thấu hiểu ngữ nghĩa sâu xa của đề bài.
Không chỉ làm trắc nghiệm tốt, việc phân biệt thành thạo các từ rắc rối giúp học sinh tự tin nắm bắt thông tin trong bài đọc dài và tránh các lỗi dùng từ chí mạng trong bài viết tự luận.
