PHÂN BIỆT CẶP TỪ DỄ NHẦM LẪN TRONG TIẾNG ANH
Tài liệu chuyên đề ôn thi Tiếng Anh – Sinh động & Dễ hiểu
• Dùng để chỉ khoảng cách không gian, địa lý có thể đo đạc được bằng thực tế.
Ví dụ 1: Chicago is farther from New York than Philadelphia is.
➔ Lời dịch: Chicago thì ở xa New York hơn so với Philadelphia.
Ví dụ 2: We couldn’t walk any farther because our legs were extremely tired.
➔ Lời dịch: Chúng tôi không thể đi bộ xa hơn được nữa vì đôi chân đã vô cùng mệt mỏi.
• Tình huống 1 (Trừu tượng / Thêm nữa): Dùng cho số lượng, mức độ, thông tin bổ sung.
Ví dụ 1: If you have any further questions, please feel free to ask our customer service.
➔ Lời dịch: Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào thêm, xin cứ thoải mái hỏi bộ phận chăm sóc khách hàng.
Ví dụ 2: The government decided to postpone the project without further discussion.
➔ Lời dịch: Chính phủ đã quyết định hoãn dự án mà không có thêm cuộc thảo luận nào nữa.
• Tình huống 2 (Động từ): Mang nghĩa thúc đẩy, phát triển (to further).
Ví dụ 3: He went abroad to further his education and career opportunities.
➔ Lời dịch: Anh ấy đã ra nước ngoài để thúc đẩy học vấn và các cơ hội nghề nghiệp của mình.
✍- TROUBLE WORDS-
(
1-TROUBLE WORDS- ĐỀ 1
Tiếp tục lộ trình học tập
Giọt nước rơi mãi cũng thủng đá, không phải bằng sức mạnh mà bằng sự bền bỉ. – Water hollows out stone by persistence, not by strength. – Lucretius
BỨT PHÁ ĐIỂM SỐ KỲ THI TIẾNG ANH NHỜ LÀM CHỦ CÁC “TỪ RẮC RỐI”
Phân tích chuyên sâu dành cho học sinh luyện thi
Trong các câu hỏi trắc nghiệm, các phương án nhiễu thường được thiết kế dựa trên chính các cặp từ dễ nhầm lẫn. Khi nắm vững bản chất, học sinh sẽ nhận diện ngay được dụng ý của người ra đề thay vì chọn theo cảm tính, giúp giành trọn điểm ở các câu phân hóa cao.
Thói quen dịch thoáng qua các từ sang tiếng Việt chung chung thường dẫn đến sai sót. Việc phân tích sâu sắc các cặp từ rắc rối gắn liền với ngữ cảnh cụ thể giúp học sinh rèn luyện tư duy dịch thuật sắc sảo, thấu hiểu ngữ nghĩa sâu xa của đề bài.
Không chỉ làm trắc nghiệm tốt, việc phân biệt thành thạo các từ rắc rối giúp học sinh tự tin nắm bắt thông tin trong bài đọc dài và tránh các lỗi dùng từ chí mạng trong bài viết tự luận.
