PHÂN BIỆT CHI TIẾT: RESPECTFUL VS. RESPECTIVE
Tài liệu chuyên đề ôn thi Tiếng Anh – Sinh động & Dễ hiểu
• Dùng để mô tả thái độ, hành vi bày tỏ sự tôn trọng, lễ phép đối với người lớn hoặc quy định.
Ví dụ 1: Students must always be respectful towards their teachers and school staff.
➔ Lời dịch: Học sinh phải luôn tỏ ra lễ phép, kính trọng đối với thầy cô giáo và nhân viên nhà trường.
Ví dụ 2: We should remain silent and respectful during the solemn memorial service.
➔ Lời dịch: Chúng ta nên giữ im lặng và tỏ thái độ tôn kính trong suốt buổi lễ tưởng niệm trang nghiêm.
• Dùng để chỉ các đối tượng, vị trí hoặc tính chất tương ứng lần lượt với từng chủ thể đã nêu.
Ví dụ 1: After the short break, all the students returned to their respective classrooms.
➔ Lời dịch: Sau giờ nghỉ giải lao ngắn, tất cả học sinh đã quay trở về các lớp học tương ứng của mình.
Ví dụ 2: The two leaders signed the commercial agreement and then went back to their respective countries.
➔ Lời dịch: Hai nhà lãnh đạo đã ký kết hiệp định thương mại và sau đó trở về các quốc gia tương ứng của họ.
✍- TROUBLE WORDS-
(
1-TROUBLE WORDS- ĐỀ 1
Tiếp tục lộ trình học tập
Giọt nước rơi mãi cũng thủng đá, không phải bằng sức mạnh mà bằng sự bền bỉ. – Water hollows out stone by persistence, not by strength. – Lucretius
BỨT PHÁ ĐIỂM SỐ KỲ THI TIẾNG ANH NHỜ LÀM CHỦ CÁC “TỪ RẮC RỐI”
Phân tích chuyên sâu dành cho học sinh luyện thi
Trong các câu hỏi trắc nghiệm, các phương án nhiễu thường được thiết kế dựa trên chính các cặp từ dễ nhầm lẫn. Khi nắm vững bản chất, học sinh sẽ nhận diện ngay được dụng ý của người ra đề thay vì chọn theo cảm tính, giúp giành trọn điểm ở các câu phân hóa cao.
Thói quen dịch thoáng qua các từ sang tiếng Việt chung chung thường dẫn đến sai sót. Việc phân tích sâu sắc các cặp từ rắc rối gắn liền với ngữ cảnh cụ thể giúp học sinh rèn luyện tư duy dịch thuật sắc sảo, thấu hiểu ngữ nghĩa sâu xa của đề bài.
Không chỉ làm trắc nghiệm tốt, việc phân biệt thành thạo các từ rắc rối giúp học sinh tự tin nắm bắt thông tin trong bài đọc dài và tránh các lỗi dùng từ chí mạng trong bài viết tự luận.
