PHÂN BIỆT NHỮNG TỪ DỄ NHẦM LẪN TRONG TIẾNG ANH
Tài liệu chuyên đề ôn thi Tiếng Anh – Sinh động & Dễ hiểu
• Journey: Cuộc hành trình di chuyển dài từ nơi này đến nơi khác (tập trung vào quá trình đi).
Ví dụ: The journey across the mountains took us three days.
➔ Lời dịch: Cuộc hành trình vượt qua những ngọn núi đã tốn của chúng tôi ba ngày.
• Trip: Chuyến đi ngắn đi đến đâu đó rồi quay trở về (du lịch, công tác).
Ví dụ: We are planning a short trip to Da Nang next weekend.
➔ Lời dịch: Chúng tôi đang lên kế hoạch cho một chuyến đi ngắn đến Đà Nẵng vào cuối tuần tới.
• Voyage: Chuyến hải trình dài trên biển hoặc thám hiểm không gian.
Ví dụ: The Titanic sank on its maiden voyage across the Atlantic Ocean.
➔ Lời dịch: Con tàu Titanic đã chìm trong chuyến hải trình đầu tiên vượt Đại Tây Dương.
• Lately: Trạng từ chỉ sự việc diễn ra “gần đây, mới đây” (thường dùng trong thì hiện tại hoàn thành).
Ví dụ: I haven’t seen her very much lately.
➔ Lời dịch: Gần đây tôi không gặp cô ấy nhiều lắm.
• Late: Tính từ/trạng từ chỉ sự “muộn, trễ” về thời gian.
Ví dụ: He always arrives late for the morning meeting.
➔ Lời dịch: Anh ấy luôn đến muộn trong buổi họp buổi sáng.
✍- TROUBLE WORDS-
(
1-TROUBLE WORDS- ĐỀ 1
2-TROUBLE WORDS- ĐỀ 2
Tiếp tục lộ trình học tập
Thiên tài không gì khác ngoài một khả năng kiên trì lớn lao – Genius is nothing but a greater aptitude for patience — Buffon
BỨT PHÁ ĐIỂM SỐ KỲ THI TIẾNG ANH NHỜ LÀM CHỦ CÁC “TỪ RẮC RỐI”
Phân tích chuyên sâu dành cho học sinh luyện thi
Trong các câu hỏi trắc nghiệm, các phương án nhiễu thường được thiết kế dựa trên chính các cặp từ dễ nhầm lẫn. Khi nắm vững bản chất, học sinh sẽ nhận diện ngay được dụng ý của người ra đề thay vì chọn theo cảm tính, giúp giành trọn điểm ở các câu phân hóa cao.
Thói quen dịch thoáng qua các từ sang tiếng Việt chung chung thường dẫn đến sai sót. Việc phân tích sâu sắc các cặp từ rắc rối gắn liền với ngữ cảnh cụ thể giúp học sinh rèn luyện tư duy dịch thuật sắc sảo, thấu hiểu ngữ nghĩa sâu xa của đề bài.
Không chỉ làm trắc nghiệm tốt, việc phân biệt thành thạo các từ rắc rối giúp học sinh tự tin nắm bắt thông tin trong bài đọc dài và tránh các lỗi dùng từ chí mạng trong bài viết tự luận.
