PHÂN BIỆT NHỮNG TỪ DỄ NHẦM LẪN TRONG TIẾNG ANH
Tài liệu chuyên đề ôn thi Tiếng Anh – Sinh động & Dễ hiểu
• History: Tổng thể các sự kiện có thật đã xảy ra trong quá khứ.
Ví dụ: Students need to learn important events in world history.
➔ Lời dịch: Học sinh cần phải học các sự kiện quan trọng trong lịch sử thế giới.
• Story: Câu chuyện kể (có thật hoặc hư cấu, truyện cổ tích, truyện cười).
Ví dụ: My grandmother used to tell me a bedtime story every night.
➔ Lời dịch: Bà tôi thường hay kể cho tôi nghe một câu chuyện trước khi đi ngủ mỗi tối.
• Scene: Cảnh trong phim/kịch hoặc hiện trường vụ việc.
Ví dụ: Police arrived quickly at the scene of the accident.
➔ Lời dịch: Cảnh sát đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường vụ tai nạn.
• Scenery: Phong cảnh thiên nhiên đẹp đẽ nói chung.
Ví dụ: We stopped to admire the beautiful mountain scenery along the road.
➔ Lời dịch: Chúng tôi đã dừng lại để chiêm ngưỡng phong cảnh núi non tươi đẹp dọc theo con đường.
• Viewer: Khán giả xem truyền hình, video qua màn hình.
Ví dụ: Millions of viewers watched the live broadcast of the football match.
➔ Lời dịch: Hàng triệu khán giả xem truyền hình đã theo dõi buổi phát sóng trực tiếp trận bóng đá.
• Spectator: Khán giả xem sự kiện thể thao hoặc ngoài trời (sân vận động).
Ví dụ: Thousands of spectators cheered for the runners in the marathon.
➔ Lời dịch: Hàng nghìn khán giả đã hò reo cổ vũ cho các vận động viên chạy trong cuộc thi marathon.
• Audience: Thính giả / khán giả dự thính trong rạp chiếu phim, nhà hát, hội trường.
Ví dụ: The audience clapped enthusiastically after the musical performance.
➔ Lời dịch: Khán giả đã vỗ tay nhiệt tình sau buổi biểu diễn âm nhạc.
✍- TROUBLE WORDS-
(
1-TROUBLE WORDS- ĐỀ 1
2-TROUBLE WORDS- ĐỀ 2
3-TROUBLE WORDS- ĐỀ 3
Tiếp tục lộ trình học tập
Thiên tài không gì khác ngoài một khả năng kiên trì lớn lao – Genius is nothing but a greater aptitude for patience — Buffon
BỨT PHÁ ĐIỂM SỐ KỲ THI TIẾNG ANH NHỜ LÀM CHỦ CÁC “TỪ RẮC RỐI”
Phân tích chuyên sâu dành cho học sinh luyện thi
Trong các câu hỏi trắc nghiệm, các phương án nhiễu thường được thiết kế dựa trên chính các cặp từ dễ nhầm lẫn. Khi nắm vững bản chất, học sinh sẽ nhận diện ngay được dụng ý của người ra đề thay vì chọn theo cảm tính, giúp giành trọn điểm ở các câu phân hóa cao.
Thói quen dịch thoáng qua các từ sang tiếng Việt chung chung thường dẫn đến sai sót. Việc phân tích sâu sắc các cặp từ rắc rối gắn liền với ngữ cảnh cụ thể giúp học sinh rèn luyện tư duy dịch thuật sắc sảo, thấu hiểu ngữ nghĩa sâu xa của đề bài.
Không chỉ làm trắc nghiệm tốt, việc phân biệt thành thạo các từ rắc rối giúp học sinh tự tin nắm bắt thông tin trong bài đọc dài và tránh các lỗi dùng từ chí mạng trong bài viết tự luận.
