PHÂN BIỆT NHỮNG CẶP TỪ DỄ NHẦM LẪN TRONG THỂ THAO
Tài liệu chuyên đề ôn thi Tiếng Anh – Sinh động & Dễ hiểu
• Game: Trò chơi giải trí hoặc ván/hiệp đấu trong thể thao.
Ví dụ: The children are playing an exciting game in the school yard.
➔ Lời dịch: Lũ trẻ đang chơi một trò chơi rất thú vị ở sân trường.
• Match: Trận đấu thể thao chính thức giữa các đội.
Ví dụ: Millions of fans watched the exciting football match on TV last night.
➔ Lời dịch: Hàng triệu người hâm mộ đã xem trận bóng đá hấp dẫn trên TV tối qua.
• Referee: Trọng tài điều khiển môn thể thao phải di chuyển theo sân (bóng đá).
Ví dụ: The referee blew the whistle to signal the end of the football match.
➔ Lời dịch: Trọng tài đã thổi còi ra hiệu kết thúc trận bóng đá.
• Umpire: Trọng tài giám sát đứng hoặc ngồi cố định một chỗ (quần vợt, bóng chày).
Ví dụ: The tennis umpire made a final decision on the disputed shot.
➔ Lời dịch: Trọng tài quần vợt đã đưa ra quyết định cuối cùng về cú đánh gây tranh cãi.
• Win: Giành chiến thắng chung cuộc (không đi kèm trực tiếp đối thủ thua cuộc).
Ví dụ: Our school team worked hard to win the championship.
➔ Lời dịch: Đội tuyển của trường chúng tôi đã nỗ lực hết mình để giành chiến thắng chức vô địch.
• Beat: Đánh bại một đối thủ cụ thể (bắt buộc phải có tên đối thủ theo sau).
Ví dụ: Brazil managed to beat Argentina in a thrilling football game.
➔ Lời dịch: Đội tuyển Brazil đã xuất sắc đánh bại Argentina trong một trận cầu kịch tính.
✍- TROUBLE WORDS-
(
1-TROUBLE WORDS- ĐỀ 1
2-TROUBLE WORDS- ĐỀ 2
3-TROUBLE WORDS- ĐỀ 3
Tiếp tục lộ trình học tập
Thiên tài không gì khác ngoài một khả năng kiên trì lớn lao – Genius is nothing but a greater aptitude for patience — Buffon
BỨT PHÁ ĐIỂM SỐ KỲ THI TIẾNG ANH NHỜ LÀM CHỦ CÁC “TỪ RẮC RỐI”
Phân tích chuyên sâu dành cho học sinh luyện thi
Trong các câu hỏi trắc nghiệm, các phương án nhiễu thường được thiết kế dựa trên chính các cặp từ dễ nhầm lẫn. Khi nắm vững bản chất, học sinh sẽ nhận diện ngay được dụng ý của người ra đề thay vì chọn theo cảm tính, giúp giành trọn điểm ở các câu phân hóa cao.
Thói quen dịch thoáng qua các từ sang tiếng Việt chung chung thường dẫn đến sai sót. Việc phân tích sâu sắc các cặp từ rắc rối gắn liền với ngữ cảnh cụ thể giúp học sinh rèn luyện tư duy dịch thuật sắc sảo, thấu hiểu ngữ nghĩa sâu xa của đề bài.
Không chỉ làm trắc nghiệm tốt, việc phân biệt thành thạo các từ rắc rối giúp học sinh tự tin nắm bắt thông tin trong bài đọc dài và tránh các lỗi dùng từ chí mạng trong bài viết tự luận.
