PHÂN BIỆT NHỮNG CẶP TỪ DỄ NHẦM LẪN TRONG MÔI TRƯỜNG
Tài liệu chuyên đề ôn thi Tiếng Anh – Sinh động & Dễ hiểu
• Conservation: Bảo tồn tài nguyên bằng cách sử dụng hợp lý, tiết kiệm.
Ví dụ: Water conservation is essential during the dry summer months.
➔ Lời dịch: Việc bảo tồn nguồn nước là vô cùng thiết yếu trong những tháng mùa hè khô hạn.
• Preservation: Bảo vệ nguyên trạng, giữ gìn mọi thứ không bị tàn phá.
Ví dụ: The museum focuses on the preservation of ancient historical artifacts.
➔ Lời dịch: Bảo tàng tập trung vào việc bảo quản nguyên trạng các cổ vật lịch sử.
• Refuse: Rác thải, phế liệu sinh hoạt hoặc công nghiệp (văn phong trang trọng).
Ví dụ: Citizens are asked to sort their household refuse into different bins.
➔ Lời dịch: Người dân được yêu cầu phân loại rác thải sinh hoạt của họ vào các thùng khác nhau.
• Waste: Chất thải nói chung (nước thải, rác nhà máy) hoặc sự lãng phí.
Ví dụ: Industrial waste dumped into rivers causes severe water pollution.
➔ Lời dịch: Chất thải công nghiệp xả xuống các dòng sông gây ra ô nhiễm nguồn nước nghiêm trọng.
• Weather: Thời tiết thay đổi theo từng ngày, từng giờ tại một nơi.
Ví dụ: The weather today is quite pleasant for a picnic.
➔ Lời dịch: Thời tiết hôm nay khá dễ chịu cho một buổi dã ngoại.
• Climate: Khí hậu đặc trưng của một vùng được đo lường trong thời gian dài.
Ví dụ: Vietnam has a tropical monsoon climate with high humidity.
➔ Lời dịch: Việt Nam có khí hậu nhiệt đới gió mùa với độ ẩm cao.
✍- TROUBLE WORDS-
(
1-TROUBLE WORDS- ĐỀ 1
2-TROUBLE WORDS- ĐỀ 2
3-TROUBLE WORDS- ĐỀ 3
Tiếp tục lộ trình học tập
Thiên tài không gì khác ngoài một khả năng kiên trì lớn lao – Genius is nothing but a greater aptitude for patience — Buffon
BỨT PHÁ ĐIỂM SỐ KỲ THI TIẾNG ANH NHỜ LÀM CHỦ CÁC “TỪ RẮC RỐI”
Phân tích chuyên sâu dành cho học sinh luyện thi
Trong các câu hỏi trắc nghiệm, các phương án nhiễu thường được thiết kế dựa trên chính các cặp từ dễ nhầm lẫn. Khi nắm vững bản chất, học sinh sẽ nhận diện ngay được dụng ý của người ra đề thay vì chọn theo cảm tính, giúp giành trọn điểm ở các câu phân hóa cao.
Thói quen dịch thoáng qua các từ sang tiếng Việt chung chung thường dẫn đến sai sót. Việc phân tích sâu sắc các cặp từ rắc rối gắn liền với ngữ cảnh cụ thể giúp học sinh rèn luyện tư duy dịch thuật sắc sảo, thấu hiểu ngữ nghĩa sâu xa của đề bài.
Không chỉ làm trắc nghiệm tốt, việc phân biệt thành thạo các từ rắc rối giúp học sinh tự tin nắm bắt thông tin trong bài đọc dài và tránh các lỗi dùng từ chí mạng trong bài viết tự luận.
